Island in the Sun/Weezer

When you’re on a holiday
You can’t find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too

キミの休日の日
何も言葉は見つからない
キミの中に浮かんでは消えるもの全て
それらを、ボクも感じたいんだ。

[Chorus]
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain

太陽の降り注ぐ島で
ボクたちははしゃいで、楽しむんだ。
ボクを最高の気分にしてくれて
もう、自分をコントロールできないよ。

[Post-Chorus]
Hip hip, hip hip

[Verse 2]
When you’re on a golden sea
You don’t need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone

黄昏時の海にいれば
思い出なんていらないから
自身を思い出させる場所で
その場所にボクたちを引き込むような、、。

[Chorus]
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain

[Bridge]
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore

[Post-Chorus]
Hip hip, hip hip, hip hip

[Guitar Solo] [Chorus]
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain

[Bridge]
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore

[Outro]
Hip hip, hip hip, hip hip, hip hip
We’ll never feel bad anymore, no no
Hip hip, hip hip, hip hip, hip hip
We’ll never feel bad anymore, no no